1
00:00:05,380 --> 00:00:05,547
.

2
00:00:05,630 --> 00:00:06,881
- في السابق
"حفلة الصيد"..

3
00:00:07,549 --> 00:00:08,883
- ويسمى الحفرة.

4
00:00:08,967 --> 00:00:10,010
انها موطن لأكثر من غيرها
خطيرة وعنيفة

5
00:00:10,093 --> 00:00:11,469
مجرمين في التاريخ,
كل منهم

6
00:00:11,511 --> 00:00:13,013
يعتقد العالم أنهم ماتوا.

7
00:00:13,179 --> 00:00:15,390
أو على الأقل كان كذلك
حتى وقع الانفجار.

8
00:00:15,557 --> 00:00:17,058
[موسيقى درامية]

9
00:00:17,142 --> 00:00:18,226
- كم عدد السجناء الذين خرجوا؟

10
00:00:18,309 --> 00:00:19,227
- أنت هنا،
الوكيل هندرسون,

11
00:00:19,352 --> 00:00:20,645
لمساعدتنا في القبض عليهم.

12
00:00:20,687 --> 00:00:21,855
- أريد استعادة فريقي.

13
00:00:21,896 --> 00:00:23,982
أنت ستعمل على إعادة لنا
اليوم.

14
00:00:24,065 --> 00:00:27,110
- اليوم الذي مات فيه أوديل، شين
طلب مني أن أقوم بالتسجيل الصوتي.

15
00:00:27,277 --> 00:00:30,947
لقد تطابق مع ملف الموظفين
للعقيد إيفلين لازاروس.

16
00:00:31,031 --> 00:00:32,365
- ساري المفعول على الفور،
المدعي العام مالوري

17
00:00:32,532 --> 00:00:34,409
تم إعفاءه من
أمرها فيما يتعلق

18
00:00:34,492 --> 00:00:36,244
جهود استعادة السجناء.

19
00:00:36,327 --> 00:00:38,246
أنا المسؤول الآن.

20
00:00:41,416 --> 00:00:44,169
[موسيقى متوترة]

21
00:00:44,252 --> 00:00:51,259
♪ ♪

22
00:01:04,564 --> 00:01:07,317
[ثرثرة غير واضحة، ضحك]

23
00:01:07,442 --> 00:01:12,489
♪ ♪

24
00:01:12,530 --> 00:01:15,325
[موسيقى درامية]

25
00:01:15,450 --> 00:01:21,623
♪ ♪

26
00:01:21,706 --> 00:01:24,376
- [يلهث]

27
00:01:24,459 --> 00:01:27,212
[موسيقى مبهجة]

28
00:01:27,295 --> 00:01:29,547
♪ ♪

29
00:01:29,631 --> 00:01:31,383
- ♪ شيء ما يحدث ♪

30
00:01:31,508 --> 00:01:36,054
♪ وبدأ الأمر بالحدوث
عندما مشيت بالقرب ♪

31
00:01:36,137 --> 00:01:38,640
♪ ♪

32
00:01:38,682 --> 00:01:39,641
مرحبا؟

33
00:01:41,601 --> 00:01:42,727
مرحبًا؟

34
00:01:44,896 --> 00:01:48,817
[رنين بصوت عال]

35
00:01:48,858 --> 00:01:53,029
- ♪ شيء جديد
ضربني فجأة ♪

36
00:01:53,113 --> 00:01:55,073
هل--هل هناك شخص ما؟

37
00:01:55,156 --> 00:01:59,285
♪ ♪

38
00:01:59,411 --> 00:02:00,954
ما الخطب؟

39
00:02:01,079 --> 00:02:02,539
ماذا يحدث هنا؟

40
00:02:02,706 --> 00:02:04,249
لماذا بحق الجحيم لا أستطيع التحرك؟

41
00:02:04,290 --> 00:02:06,042
- لأنه شفي.

42
00:02:06,126 --> 00:02:07,335
♪ ♪

43
00:02:07,419 --> 00:02:08,962
الآن، أعرف
لا بد أنك عطشان

44
00:02:09,045 --> 00:02:12,632
ولكن من المهم
للبقاء في حالة جفاف،

45
00:02:12,716 --> 00:02:17,178
وإلا فإن الراتنج لديه
صعوبة في الترابط على المدى الطويل.

46
00:02:17,220 --> 00:02:18,888
- ما الذي تتحدث عنه؟
ي-فقط دعني أذهب.

47
00:02:19,014 --> 00:02:21,266
لا أحد - لا - لا أحد يجب أن يعرف.

48
00:02:21,349 --> 00:02:23,226
♪ ♪

49
00:02:23,309 --> 00:02:24,519
- حسنًا، سيكون ذلك مضيعة.

50
00:02:24,686 --> 00:02:26,229
- لا من فضلك! لا!

51
00:02:26,271 --> 00:02:29,107
[صراخ مكتوم]

52
00:02:29,190 --> 00:02:32,068
[تستمر الموسيقى المبهجة]

53
00:02:32,152 --> 00:02:36,072
♪ ♪

54
00:02:36,156 --> 00:02:39,075
[موسيقى مزعجة]

55
00:02:39,159 --> 00:02:46,124
♪ ♪

56
00:02:51,087 --> 00:02:54,215
- العقيد لازاروس لديه
مهنة مليئة بالقصص،

57
00:02:54,299 --> 00:02:55,675
قائمة طويلة من المخاطر العالية
التعيينات

58
00:02:55,759 --> 00:02:57,844
مع مناصب القيادة
على كل مستوى.

59
00:02:57,969 --> 00:02:59,429
لا تزال تعمل على الغوص العميق
للتأكد

60
00:02:59,512 --> 00:03:00,805
كل شيء يتحقق.

61
00:03:00,889 --> 00:03:03,224
ولكن هذا الأمر برمته
قليلا بشأن.

62
00:03:03,308 --> 00:03:04,559
- حسنا، أود أن أقول
النائب العام

63
00:03:04,601 --> 00:03:06,102
الحصول على طرد من قبل
العسكري أكثر من

64
00:03:06,144 --> 00:03:07,520
قليلا بشأن.

65
00:03:07,645 --> 00:03:09,230
- أنا لا أثق بها.

66
00:03:09,272 --> 00:03:11,316
إعادة السجناء
بالنسبة لـ AG شيء واحد،

67
00:03:11,441 --> 00:03:14,194
ولكن يبدو الأمر كذلك
لقد حصلت على أجندتها الخاصة.

68
00:03:14,319 --> 00:03:17,113
- ربما، ولكن يمكنني أن أؤكد
تم نقل رون سيمز

69
00:03:17,238 --> 00:03:18,448
إلى نفس منشأة الموقع الأسود

70
00:03:18,531 --> 00:03:20,116
أن الآخر
ذهب السجناء الذين تم القبض عليهم إلى.

71
00:03:20,200 --> 00:03:21,576
ما زلت نقطة التشغيل
في تلك العملية،

72
00:03:21,659 --> 00:03:23,244
لذلك ليس هناك تغيير
في النهاية الخلفية.

73
00:03:23,286 --> 00:03:25,622
- قلت وجدت أوديل
طريقة العمل معها.

74
00:03:25,663 --> 00:03:26,873
ربما يمكننا ذلك أيضًا.

75
00:03:26,915 --> 00:03:28,500
- أرادت هذا المنصب
لسبب ما.

76
00:03:28,541 --> 00:03:30,168
نحن بحاجة لمعرفة السبب.

77
00:03:30,210 --> 00:03:32,837
يبدأ ذلك بمعرفة من
هو أننا نعمل من أجل.

78
00:03:32,962 --> 00:03:34,339
- مكتوب هنا أنها جاءت
عبر ويست بوينت.

79
00:03:34,464 --> 00:03:36,716
لقد خدمت في مهمة مشتركة
مع شركة عسكرية

80
00:03:36,758 --> 00:03:38,009
الذي تخرج
في نفس الوقت تقريبا.

81
00:03:38,134 --> 00:03:39,552
يمكنني أن أتصل به،
اسأل إذا كان يعرف أي شيء.

82
00:03:39,678 --> 00:03:41,096
- افعل ذلك بهدوء.

83
00:03:41,179 --> 00:03:42,097
آخر شيء نحتاجه
هل لعازر يعرف

84
00:03:42,222 --> 00:03:43,556
نحن نبحث فيها.

85
00:03:43,640 --> 00:03:45,308
- وماذا عن هذا الرجل الجديد؟

86
00:03:45,433 --> 00:03:48,269
ولم يغادر مكتبه
كل صباح.

87
00:03:48,395 --> 00:03:50,271
هل يلعب سوليتير؟

88
00:03:50,397 --> 00:03:51,648
- جوناثان بيك.

89
00:03:51,731 --> 00:03:54,859
يبدو لطيفا بما فيه الكفاية.

90
00:03:54,901 --> 00:03:58,071
- إيه، خادم لعازر؟

91
00:03:58,154 --> 00:03:59,072
- الآن، نحن لا نعرف ذلك.

92
00:03:59,155 --> 00:04:00,782
- في الواقع لا نعرف
أي شيء.

93
00:04:00,824 --> 00:04:02,659
لذلك يجب أن نبدأ
من خلال الحصول على بعض الإجابات.

94
00:04:02,701 --> 00:04:03,660
- مهلا، آسف.

95
00:04:03,702 --> 00:04:05,036
لقد حصلنا على ضربة.

96
00:04:05,078 --> 00:04:06,788
[موسيقى مشوقة]

97
00:04:06,871 --> 00:04:09,499
اعترضنا نشرة يومية
من شركة أمنية خاصة

98
00:04:09,666 --> 00:04:11,835
(لوس ألاموس في نيو مكسيكو).

99
00:04:11,918 --> 00:04:13,837
أفاد أحد المقيمين
شخص غريب مشبوه

100
00:04:13,920 --> 00:04:15,088
يكمن خارج المنزل
في حيه.

101
00:04:15,213 --> 00:04:16,506
- لوس ألاموس؟

102
00:04:16,589 --> 00:04:18,299
- نعم، العنوان المبلغ عنه
ينتمي مرة واحدة

103
00:04:18,383 --> 00:04:20,760
لأحد الضحايا
نزيل الحفرة H23.

104
00:04:20,885 --> 00:04:22,178
أدريان جالو.

105
00:04:22,262 --> 00:04:23,847
- عفوا، من الذي قدم هذا التقرير؟

106
00:04:23,930 --> 00:04:25,390
- النشرة لا اسم لها
المقيم.

107
00:04:25,473 --> 00:04:27,017
- هل نحن متأكدون أن هذا هو؟

108
00:04:27,100 --> 00:04:28,810
هل يمكننا، مثلًا، التكبير؟
أو تحسين الصورة

109
00:04:28,935 --> 00:04:30,353
أو أي شيء تقني
يا رفاق تفعل؟

110
00:04:30,478 --> 00:04:32,230
- وهذا أفضل ما أستطيع
افعل مع التكنولوجيا التي--

111
00:04:32,355 --> 00:04:33,648
- انتظر.

112
00:04:37,444 --> 00:04:39,320
- شكرا لك، موراليس.

113
00:04:39,404 --> 00:04:40,697
- كيف فعلت ذلك؟

114
00:04:40,739 --> 00:04:42,323
- بالتأكيد ليس الذكاء الاصطناعي.

115
00:04:42,449 --> 00:04:43,700
- دعونا نسحب ملف الحفرة الخاص به.

116
00:04:43,825 --> 00:04:46,036
♪ ♪

117
00:04:46,119 --> 00:04:47,287
- إنه نوع من الصعب أن نرى
إذا كان--

118
00:04:47,370 --> 00:04:49,164
- لا، إنه هو. إنه أدريان.

119
00:04:49,247 --> 00:04:50,457
- بالطبع تعلمين
من هو هذا الرجل.

120
00:04:50,540 --> 00:04:51,833
- من الصعب أن ننساه.

121
00:04:51,875 --> 00:04:53,877
قتل ستة أشخاص
من خلال تغليفها بالراتنج.

122
00:04:54,002 --> 00:04:56,379
♪ ♪

123
00:04:56,463 --> 00:04:57,756
- قف.

124
00:04:57,797 --> 00:04:59,132
هذا مزعج للغاية،

125
00:04:59,257 --> 00:05:01,885
ومع ذلك لا أستطيع أن أنظر بعيدًا.

126
00:05:02,052 --> 00:05:03,553
- كل عيونهم مفتوحة.

127
00:05:03,636 --> 00:05:06,723
أعتقد أنه كان ذاهبا ل
نوع لا يزال حيًا من الأجواء.

128
00:05:06,806 --> 00:05:08,641
- هل هناك نمط
لاختيار الضحية؟

129
00:05:08,767 --> 00:05:11,019
- بقدر ما أستطيع أن أتذكر،
اختيار الضحايا كان عشوائيا

130
00:05:11,061 --> 00:05:14,439
مع الاستثناء
كونه القتل الرابع.

131
00:05:14,522 --> 00:05:16,191
المباحث الرئيسي في هذه القضية.

132
00:05:16,232 --> 00:05:18,276
- المحقق جاك وايلون
من لوس ألاموس PD.

133
00:05:18,318 --> 00:05:20,153
المخضرم 30 عاما.
- اللعنة.

134
00:05:20,195 --> 00:05:21,529
- شريك جاك وايلون
كان واحدا

135
00:05:21,613 --> 00:05:23,198
ذلك في نهاية المطاف
أسقطه.

136
00:05:23,365 --> 00:05:25,241
وحصلت على العدالة للضحايا
ولشريكها.

137
00:05:25,408 --> 00:05:27,744
- اسمها إيريكا بيرك.

138
00:05:27,869 --> 00:05:30,038
- الآن حان الوقت للمحاكم

139
00:05:30,121 --> 00:05:32,332
للحصول على العدالة
للضحايا،

140
00:05:32,457 --> 00:05:35,919
بما في ذلك شريكي،
المحقق جاك وايلون.

141
00:05:35,960 --> 00:05:38,713
والمحامون قد يقتلونني
لقول هذا،

142
00:05:38,797 --> 00:05:41,424
ولكن آمل أن ابن العاهرة
يتعفن في السجن

143
00:05:41,508 --> 00:05:44,094
لبقية قصته القصيرة
حياة مثيرة للشفقة.

144
00:05:44,219 --> 00:05:46,262
♪ ♪

145
00:05:46,429 --> 00:05:50,058
إنه يستحق الزاوية المظلمة
الجحيم على ما فعله.

146
00:05:50,141 --> 00:05:51,226
- أنا فقط سأقول ذلك.

147
00:05:51,351 --> 00:05:53,019
أنا أحب فيبي لها.

148
00:05:53,061 --> 00:05:54,312
- حسنًا،
دعونا نصل إلى نيو مكسيكو

149
00:05:54,396 --> 00:05:56,439
قبل أن يفعل هذا الرجل
أي المزيد من الفنون والحرف اليدوية.

150
00:05:56,523 --> 00:05:57,774
- أوه.

151
00:05:57,816 --> 00:05:59,067
العميل هندرسون.

152
00:05:59,150 --> 00:06:00,443
اه ماذا لدينا؟

153
00:06:00,485 --> 00:06:01,778
[موسيقى متوترة]

154
00:06:01,820 --> 00:06:04,572
- اه، لدينا ضربة

155
00:06:04,698 --> 00:06:06,533
على أدريان جالو في نيو مكسيكو.

156
00:06:06,700 --> 00:06:07,701
- أرى.

157
00:06:07,826 --> 00:06:09,285
ما هو التعرض؟

158
00:06:09,327 --> 00:06:11,121
- شاهد واحد نعرفه
حتى الآن مجهولة الهوية.

159
00:06:11,204 --> 00:06:12,622
- هل لديه أي ضحايا حتى الآن؟

160
00:06:12,706 --> 00:06:14,249
- سيفعل إذا واصلنا الحديث.

161
00:06:14,290 --> 00:06:15,291
لذا...

162
00:06:15,375 --> 00:06:19,921
♪ ♪

163
00:06:20,088 --> 00:06:22,966
[موسيقى مشؤومة]

164
00:06:23,091 --> 00:06:30,056
♪ ♪

165
00:06:35,145 --> 00:06:37,355
- [مرددا الصوت] أتمنى ذلك
ابن العاهرة المريض

166
00:06:37,480 --> 00:06:40,358
يتعفن في السجن
لبقية فترة قصيرة--

167
00:06:40,400 --> 00:06:42,777
يتعفن في السجن لبقية
حياته القصيرة والمثيرة للشفقة.

168
00:06:42,819 --> 00:06:43,945
- [جفل]

169
00:06:48,408 --> 00:06:50,160
- PHP أمن الوطن.

170
00:06:50,243 --> 00:06:51,661
- نعم. مرحبًا.

171
00:06:51,703 --> 00:06:52,912
لدي حالة طارئة.

172
00:06:53,079 --> 00:06:55,123
- ماذا يمكننا أن نفعل لك،
السيد ويلكنز؟

173
00:06:55,165 --> 00:06:57,167
- لقد عاد المتشرد،
وأستطيع أن أقول على وجه اليقين

174
00:06:57,208 --> 00:06:58,626
أنه يخدر.

175
00:06:58,752 --> 00:07:00,086
- هل هو هناك الآن؟

176
00:07:00,211 --> 00:07:01,463
بالتأكيد؟

177
00:07:01,504 --> 00:07:02,505
لأنه عندما جئنا
في اليوم الآخر--

178
00:07:02,547 --> 00:07:03,965
- لا، لا. لقد ذهب.

179
00:07:04,049 --> 00:07:05,467
لكنه--إنه ذاهب
أن أعود.

180
00:07:05,550 --> 00:07:06,968
هذه هي المرة الثانية
لقد كان هنا.

181
00:07:07,093 --> 00:07:08,511
- سوف نرسل شخص ما.

182
00:07:08,553 --> 00:07:11,014
- لن أحبس أنفاسي.
[صفير الهاتف]

183
00:07:11,097 --> 00:07:12,807
لماذا لدينا حتى
أمن الحي

184
00:07:12,891 --> 00:07:14,184
إذا كانوا لا يريدون الظهور؟

185
00:07:14,225 --> 00:07:15,518
[صرير الباب]

186
00:07:15,602 --> 00:07:17,312
♪ ♪

187
00:07:17,354 --> 00:07:19,314
مرحبا؟

188
00:07:21,066 --> 00:07:23,985
[تقشير المعادن]

189
00:07:28,948 --> 00:07:30,658
[الهمهمات]

190
00:07:30,825 --> 00:07:34,329
[موسيقى درامية]

191
00:07:34,371 --> 00:07:35,789
لا.

192
00:07:35,914 --> 00:07:37,165
لا يمكن أن يكون.

193
00:07:37,290 --> 00:07:38,667
ماذا تريد مني

194
00:07:38,792 --> 00:07:41,378
- أريد أن أعرف ما رأيت،

195
00:07:41,419 --> 00:07:44,381
السيد ويلكنز.

196
00:07:44,506 --> 00:07:48,760
أنت ستخبرني
كل شيء.

197
00:07:49,844 --> 00:07:52,722
[موسيقى درامية]

198
00:07:52,806 --> 00:07:59,771
♪ ♪

199
00:08:09,322 --> 00:08:09,531
.

200
00:08:09,614 --> 00:08:11,324
- وهنا ما أحب أكثر
حول العمل مع الراتنج.

201
00:08:12,409 --> 00:08:17,247
وبمجرد شفاءه،
لا شيء يمكن تغييره.

202
00:08:17,330 --> 00:08:20,458
انها واحدة من الأشياء القليلة في
الحياة دائمة حقًا.

203
00:08:20,542 --> 00:08:23,878
لذلك فهو عمل حساس
معرفة متى الراتنج

204
00:08:24,004 --> 00:08:28,133
تم تعيينه بما فيه الكفاية
لدعم الجفون مفتوحة.

205
00:08:28,216 --> 00:08:31,011
تلك النافذة للحصول على
كل التفاصيل الصغيرة صحيحة

206
00:08:31,052 --> 00:08:33,722
يبدأ إغلاق الثانية
تصب على الايبوكسي.

207
00:08:33,805 --> 00:08:36,099
والآن العينات الميتة
تبدو في الأساس نفس الشيء

208
00:08:36,224 --> 00:08:38,059
كنسخة حية،
لذلك كل ما عليك فعله

209
00:08:38,143 --> 00:08:39,978
يتم القبض عليهم
وتجميدهم.

210
00:08:40,103 --> 00:08:43,106
24 ساعة عادة ما تفعل ذلك،
على الرغم من الأولاد الكبار،

211
00:08:43,148 --> 00:08:45,942
كما تعلمون، 48 إلى 72 أكثر أمانا.

212
00:08:46,067 --> 00:08:48,278
ثم يمكنك طرحها.

213
00:08:48,361 --> 00:08:50,447
ولا أحد يقاوم.

214
00:08:50,530 --> 00:08:54,909
يموتون بسلام في البرد.

215
00:08:54,993 --> 00:08:58,455
انها مثل الذهاب إلى النوم.

216
00:08:58,538 --> 00:09:00,707
- أسوأ محادثة TED على الإطلاق.

217
00:09:00,749 --> 00:09:03,251
كيف حال الرجل حتى يأتي
مع شيء من هذا القبيل؟

218
00:09:03,376 --> 00:09:05,462
- حسنًا، بالنسبة لأدريان،
تغليف ضحاياه بالراتنج

219
00:09:05,587 --> 00:09:08,965
نشأت من سحر
للشكل نفسه.

220
00:09:09,007 --> 00:09:11,092
لذلك كبر هو وأمه
سوف تتحرك كثيرا.

221
00:09:11,217 --> 00:09:13,553
كان غير مستقر للغاية
والبيئة الفوضوية.

222
00:09:13,595 --> 00:09:14,929
لكن في نهاية المطاف،
انتهى بهم الأمر في نيو مكسيكو.

223
00:09:15,055 --> 00:09:16,848
ولكن هذا عندما صحتها
بدأ في الانخفاض.

224
00:09:16,931 --> 00:09:20,268
هكذا اكتشف أدريان
هواية جديدة،

225
00:09:20,352 --> 00:09:21,353
تضمين الراتنج,

226
00:09:21,436 --> 00:09:22,562
والتي كانت آلية التعامل معه.

227
00:09:22,645 --> 00:09:25,315
إنها عينة
تقنية الحفظ

228
00:09:25,440 --> 00:09:27,984
شعبية في الجنوب الغربي.

229
00:09:28,068 --> 00:09:29,110
- لا.

230
00:09:29,194 --> 00:09:30,195
لا تحتاج إلى ذلك.

231
00:09:30,278 --> 00:09:32,489
- ماذا، أنت لا تحب العناكب؟

232
00:09:32,614 --> 00:09:34,991
- لا أحد يحب العناكب.

233
00:09:35,075 --> 00:09:36,326
- حسنًا، في الواقع أدريان يفعل ذلك.

234
00:09:36,409 --> 00:09:38,119
والعقارب والسحالي

235
00:09:38,203 --> 00:09:40,121
وأي شيء ذلك
يمكنه أن يغلف بالراتنج.

236
00:09:40,163 --> 00:09:42,874
ولكن بالنسبة له، كان الأمر على وشك
الحفاظ على شيء جميل،

237
00:09:42,957 --> 00:09:44,000
خاصة بعد
فقدان والدته.

238
00:09:44,084 --> 00:09:46,419
كان يشتهي الدوام.

239
00:09:46,503 --> 00:09:49,047
- لا شيء يقول الدوام
مثل ثقالة الورق البشرية.

240
00:09:49,130 --> 00:09:50,674
- لا إليه،
لا يوجد فرق

241
00:09:50,799 --> 00:09:53,385
بين قتل العقرب
وقتل إنسان .

242
00:09:53,468 --> 00:09:55,470
- ويقول هنا
عندما تم القبض على جالو لأول مرة،

243
00:09:55,512 --> 00:09:57,514
رفض الاعتراف
إلى أي من جرائمه.

244
00:09:57,597 --> 00:09:58,682
حتى أنه عرض
لمساعدة الشرطة

245
00:09:58,765 --> 00:09:59,933
العثور على القاتل الفعلي.

246
00:09:59,974 --> 00:10:01,643
- حسنا، كان ذلك
لطيفة فظيعة منه.

247
00:10:01,726 --> 00:10:05,188
- إنها في الواقع أكثر شيوعاً
في المسلسلات مما كنت أعتقد.

248
00:10:05,230 --> 00:10:07,732
- ولكن في هذا الفيديو،
يبدو جالو فخورًا بعمليات القتل التي قام بها.

249
00:10:07,857 --> 00:10:10,235
كيف حصل عليه أطباء الحفرة
من ادعاء البراءة

250
00:10:10,318 --> 00:10:12,278
لتشميع الشعرية عن الجفون؟
- همم.

251
00:10:12,404 --> 00:10:14,823
- في ملفه، يسرد IAT،

252
00:10:14,906 --> 00:10:18,159
المساءلة الغامرة
تقنية.

253
00:10:18,243 --> 00:10:21,121
سوف يظهرون أدريان
ساعات وساعات من الصور

254
00:10:21,204 --> 00:10:23,164
من جرائمه، وملفات القضية،
تقارير الشهود،

255
00:10:23,248 --> 00:10:25,166
صور مسرح الجريمة,
حتى بيانات تأثير الضحية

256
00:10:25,208 --> 00:10:26,668
من أفراد الأسرة.

257
00:10:26,751 --> 00:10:29,838
- أتمنى أن يكون مريضا
ابن العاهرة يتعفن في السجن

258
00:10:29,963 --> 00:10:32,507
لبقية قصته القصيرة
حياة مثيرة للشفقة.

259
00:10:33,675 --> 00:10:34,926
- دعني أخمن.

260
00:10:35,010 --> 00:10:36,761
كان الدكتور دالاس كبيرًا
معجب بـ "الساعة البرتقالية".

261
00:10:36,845 --> 00:10:38,388
- أعتقد أنه في الواقع
دكتور تشارلز

262
00:10:38,430 --> 00:10:40,056
بصفته الباحث المشرف.

263
00:10:40,140 --> 00:10:41,766
- أوه، عظيم، لأننا نعرف
مدى جودة علاجاته

264
00:10:41,891 --> 00:10:42,892
عملت على رون سيمز.

265
00:10:42,976 --> 00:10:45,311
- هل يمكننا التحدث معه؟

266
00:10:45,395 --> 00:10:47,147
- الطبيب لديه
في غيبوبة مستحثة

267
00:10:47,272 --> 00:10:48,857
بعد ما فعله سيمز به.

268
00:10:48,982 --> 00:10:51,735
قالوا أنهم سيخبروننا بذلك
إذا كان هناك تحديث.

269
00:10:51,860 --> 00:10:54,070
إغراق حواس أدريان
بأدلة لا يمكن إنكارها

270
00:10:54,154 --> 00:10:56,031
من جرائمه كان من المفترض
لحمله على تحمل المسؤولية

271
00:10:56,114 --> 00:10:57,282
لأفعاله.

272
00:10:57,365 --> 00:10:59,284
لقد فعلوا هذا لعدة أيام
والأيام على نهايتها.

273
00:10:59,367 --> 00:11:01,619
- إلى متى
جالو تصدع أخيرا؟

274
00:11:01,703 --> 00:11:02,996
- قبل سنة واحدة
اعترف أخيرا

275
00:11:03,038 --> 00:11:04,080
إلى عمليات القتل الثلاثة الأولى.

276
00:11:04,164 --> 00:11:05,623
- لقد فعلوا هذا له
لمدة سنة؟

277
00:11:05,749 --> 00:11:08,293
- وقبله بأربع سنوات
اعترف أخيرا بكل ذلك.

278
00:11:08,376 --> 00:11:11,087
[رنين الهاتف]

279
00:11:11,171 --> 00:11:14,174
- الشرطة المحلية عثرت للتو على جثة.

280
00:11:14,299 --> 00:11:17,052
[صافرة الإنذار الديكي،
ثرثرة غير واضحة

281
00:11:20,972 --> 00:11:22,307
- اسم مركز الضحية هو كارل ويلكنز.

282
00:11:22,390 --> 00:11:24,601
منذ 14 عامًا يا أدريان
اختطف ضحيته الخامسة

283
00:11:24,642 --> 00:11:25,977
من المنزل
عبر الشارع.

284
00:11:26,061 --> 00:11:28,688
السيد ويلكنز هنا،
كان شاهد العيان الرئيسي.

285
00:11:28,813 --> 00:11:30,231
- لذلك جاء جالو للانتقام.

286
00:11:30,273 --> 00:11:31,358
هذا نظيف جدًا.

287
00:11:31,441 --> 00:11:33,068
- نعم، باستثناء
سجلات شركة الأمن

288
00:11:33,151 --> 00:11:35,403
أقول أن ويلكنز ذكرت
رؤية نفس المتشرد

289
00:11:35,487 --> 00:11:37,030
مرتين هذا الأسبوع.

290
00:11:37,113 --> 00:11:38,281
- حسنًا،
لذلك يأتي في المرة الأولى

291
00:11:38,406 --> 00:11:40,158
لحالة المفصل ،
المرة الثانية يفعل ما يريد.

292
00:11:40,200 --> 00:11:41,576
- نعم، ولكن التقرير يقول
كان يتربص

293
00:11:41,659 --> 00:11:43,828
حول بيت الجيران،
ليس مكان ويلكنز.

294
00:11:43,912 --> 00:11:45,372
- حسنا، لقد نسي
المكان الذي كان ويلكنز.

295
00:11:45,455 --> 00:11:48,083
وفي كلتا الحالتين، إذا كان جالو
في جولة انتقامية

296
00:11:48,124 --> 00:11:49,125
علينا أن نحصل على
أبيض وأسود على الجميع

297
00:11:49,209 --> 00:11:51,044
الذي كان متورطا في القضية.

298
00:11:51,169 --> 00:11:54,214
الخروج
لإجراء بعض المكالمات.

299
00:11:54,297 --> 00:11:56,549
- ماذا لديك هناك، بيكس؟

300
00:11:57,842 --> 00:11:59,219
- مطبوعات الأحذية.

301
00:12:01,388 --> 00:12:03,723
وقف أدريان هناك
بعد أن قتل السيد ويلكنز.

302
00:12:03,807 --> 00:12:05,850
لقد وقف بالضبط
حيث وقف الشاهد

303
00:12:05,975 --> 00:12:07,060
كل تلك السنوات الماضية.

304
00:12:07,143 --> 00:12:09,104
- هل يحاول أن يسترجع
قطعة من الجريمة

305
00:12:09,229 --> 00:12:10,897
من خلال الدخول
حذاء الشاهد؟

306
00:12:10,980 --> 00:12:12,482
- لا أعرف. ربما.
لكنك على حق.

307
00:12:12,565 --> 00:12:14,150
لا يبدو الأمر وكأنه انتقام
هو السائق الوحيد هنا.

308
00:12:14,234 --> 00:12:15,193
- لا.

309
00:12:16,945 --> 00:12:19,447
- حسنًا، علينا أن نتحدث
شخص يعرف هذه الحالة.

310
00:12:19,531 --> 00:12:21,282
- وماذا عن--المخبر
من قبض عليه؟

311
00:12:21,408 --> 00:12:22,492
كما تعلمون، الشخص الذي
قتل الشريك.

312
00:12:22,575 --> 00:12:23,827
- إيريكا بيرك، نعم.
- نعم.

313
00:12:23,910 --> 00:12:24,994
ما هو المخبر بدس
مثلها حتى هذه الأيام؟

314
00:12:25,120 --> 00:12:26,287
[موسيقى متفائلة]

315
00:12:26,371 --> 00:12:27,872
- ♪ العصور ♪

316
00:12:27,914 --> 00:12:30,875
♪ سعيد عندما أراك
دائما ♪

317
00:12:31,001 --> 00:12:32,961
♪ انتهى مع الآخرين ♪

318
00:12:33,044 --> 00:12:35,130
♪ السلام ♪

319
00:12:35,213 --> 00:12:36,840
- أوه، اللعنة.

320
00:12:36,923 --> 00:12:39,634
كان ينبغي أن أذهب مع إكرو.

321
00:12:39,718 --> 00:12:40,677
[صرير الارض]

322
00:12:40,760 --> 00:12:43,638
[موسيقى مشوقة]

323
00:12:43,763 --> 00:12:46,099
♪ ♪

324
00:12:46,224 --> 00:12:47,976
لقد اخترت المنزل الخطأ.

325
00:12:48,059 --> 00:12:49,519
أنت؟

326
00:12:49,602 --> 00:12:51,229
كيف لا تزال على قيد الحياة؟

327
00:12:51,312 --> 00:12:53,982
[موسيقى درامية]

328
00:12:54,065 --> 00:12:56,317
- يسعدني رؤيتك مرة أخرى،
المحقق.

329
00:12:56,443 --> 00:13:01,406
♪ ♪

330
00:13:01,489 --> 00:13:03,950
اعتدت أن أشاهدكما
على الأخبار.

331
00:13:04,034 --> 00:13:06,786
أعط القليل الخاص بك
تحديثات المؤتمر الصحفي.

332
00:13:06,828 --> 00:13:09,330
♪ ♪

333
00:13:09,414 --> 00:13:11,458
أنت وأنا...

334
00:13:11,541 --> 00:13:13,501
[الشم]

335
00:13:15,920 --> 00:13:18,048
نحن لسنا مختلفين جدا
بعد كل شيء.

336
00:13:18,131 --> 00:13:19,591
- ولم يخبرك أحد من أي وقت مضى

337
00:13:19,674 --> 00:13:22,761
من الوقاحة ارتداء النظارات الشمسية
في الداخل؟

338
00:13:22,844 --> 00:13:25,680
[موسيقى متوترة]

339
00:13:25,805 --> 00:13:27,390
♪ ♪

340
00:13:27,432 --> 00:13:28,892
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟

341
00:13:28,975 --> 00:13:31,019
- لقد حدث لي الجحيم.

342
00:13:31,144 --> 00:13:34,731
♪ ♪

343
00:13:34,773 --> 00:13:35,732
- لا يوجد رد على هاتفها المحمول.

344
00:13:35,815 --> 00:13:37,233
سأحاول منزلها.

345
00:13:37,317 --> 00:13:38,360
- هل لديك خط أرضي؟

346
00:13:38,443 --> 00:13:40,195
- المدرسة القديمة.

347
00:13:40,278 --> 00:13:42,864
- لقد كنت أفكر
هذه اللحظة لفترة طويلة.

348
00:13:42,906 --> 00:13:44,532
وها نحن الآن.

349
00:13:44,657 --> 00:13:46,117
♪ ♪

350
00:13:46,242 --> 00:13:47,410
معًا، أخيرًا.

351
00:13:47,535 --> 00:13:50,497
[رنين الهاتف]

352
00:13:52,374 --> 00:13:55,543
أريد رؤيتهم.

353
00:13:55,627 --> 00:13:57,462
انا بحاجة لرؤيتهم.

354
00:13:57,545 --> 00:13:59,047
أنت تفهم.

355
00:13:59,172 --> 00:14:01,091
- أنا أفهم
أنك مجنون.

356
00:14:01,216 --> 00:14:04,219
- في الواقع، لأول مرة
في وقت طويل،

357
00:14:04,260 --> 00:14:06,179
لا أشعر بالجنون.

358
00:14:06,262 --> 00:14:08,223
- لقد وصلت إيريكا بيرك.
ترك رسالة.

359
00:14:08,306 --> 00:14:09,766
- أعتقد أنني العاقل.

360
00:14:09,849 --> 00:14:11,976
- هذا هو العميل الخاص لمكتب التحقيقات الفيدرالي
ريبيكا هندرسون.

361
00:14:12,060 --> 00:14:14,104
أنا في الطريق
إلى منزلك الآن.

362
00:14:14,229 --> 00:14:16,189
كنت آمل أن أتحدث إليكم
بخصوص قضية قديمة...

363
00:14:16,272 --> 00:14:19,275
[طلقات نارية]

364
00:14:19,359 --> 00:14:21,820
♪ ♪

365
00:14:26,741 --> 00:14:26,991
.

366
00:14:27,033 --> 00:14:29,744
[موسيقى متوترة]

367
00:14:30,078 --> 00:14:37,002
♪ ♪

368
00:14:38,545 --> 00:14:39,963
- إيريكا بيرك.

369
00:14:40,046 --> 00:14:42,632
- أنت الفريق الذي يرسلونه
للقبض على الرجال القتلى؟

370
00:14:42,757 --> 00:14:45,218
♪ ♪

371
00:14:45,343 --> 00:14:48,722
أفترض يا رفاق
لوح من PD المحلي.

372
00:14:48,847 --> 00:14:50,807
- لا، لا أعرف
من تعتقد أنك رأيته

373
00:14:50,890 --> 00:14:52,267
لكننا مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

374
00:14:52,392 --> 00:14:53,601
- لا.

375
00:14:53,643 --> 00:14:55,729
إنها مكتب التحقيقات الفيدرالي.

376
00:14:55,812 --> 00:14:58,273
أنت وكالة المخابرات المركزية.

377
00:14:58,314 --> 00:15:00,650
وأنت...

378
00:15:00,775 --> 00:15:02,110
♪ ♪

379
00:15:02,193 --> 00:15:04,112
لست متأكدا تماما
ما أنت،

380
00:15:04,237 --> 00:15:05,447
لكني أحب ذلك.

381
00:15:07,073 --> 00:15:08,825
- اه، ثا - شكرا لك.

382
00:15:08,950 --> 00:15:11,327
- أم، المحقق بيرك، يمكن
هل تخبرنا ماذا حدث هنا؟

383
00:15:11,411 --> 00:15:14,164
- إيريكا، ونعم،
أستطيع أن أخبرك بكل شيء،

384
00:15:14,289 --> 00:15:15,832
بشرط واحد.

385
00:15:15,957 --> 00:15:17,375
أريد في.

386
00:15:17,459 --> 00:15:20,003
- لا.
- نعم.

387
00:15:20,086 --> 00:15:22,255
أدريان جالو قتل شريكي.

388
00:15:22,297 --> 00:15:25,592
لست متأكدا كيف
أو لماذا لا يزال على قيد الحياة،

389
00:15:25,633 --> 00:15:27,802
ولكن أريد التأكد
تم حبسه مرة أخرى

390
00:15:27,886 --> 00:15:30,347
مهما كان القفص
لقد زحف خارجًا.

391
00:15:30,472 --> 00:15:33,767
[موسيقى متوترة]

392
00:15:33,892 --> 00:15:35,977
- لا توجد وسيلة
سأحضر شخص غريب

393
00:15:36,061 --> 00:15:37,312
في هذا التحقيق.

394
00:15:37,437 --> 00:15:38,897
- أنا أؤمن
لقد أبحرت تلك السفينة.

395
00:15:39,022 --> 00:15:40,565
انظر، أفضل فرصة لدينا
في العثور على أدريان

396
00:15:40,648 --> 00:15:41,983
والسيطرة
تداعيات وسائل الإعلام إذا

397
00:15:42,025 --> 00:15:43,276
إنها تشعر بذلك
إنها جزء من الفريق.

398
00:15:43,401 --> 00:15:45,028
- وليس لديك شك
عنها؟

399
00:15:45,070 --> 00:15:46,321
- لدي الكثير من الشكوك،
لكن هذا لا يتغير

400
00:15:46,446 --> 00:15:47,614
حقيقة ذلك
إنها أفضل رهان لدينا.

401
00:15:47,739 --> 00:15:49,157
- إذن ما الطلاء
هل تعمل مع؟

402
00:15:49,282 --> 00:15:50,450
فارو والكرة؟

403
00:15:50,533 --> 00:15:51,743
- الجحيم لا.

404
00:15:51,785 --> 00:15:54,704
على معاشي التقاعدي،
إنها ضربة قاضية El Cheapo.

405
00:15:54,788 --> 00:15:56,122
- لا تمزح.
- همم.

406
00:15:56,164 --> 00:15:57,707
- واو، ضربات الفرشاة الخاصة بك
يجب أن تكون مثالية،

407
00:15:57,832 --> 00:15:59,918
لأنه بصراحة
لا أستطيع أن أقول الفرق.

408
00:15:59,959 --> 00:16:01,336
أفعل القليل من الرسم بنفسي.

409
00:16:01,419 --> 00:16:04,047
- بالطبع يمكنك ذلك.

410
00:16:04,089 --> 00:16:07,175
يا رفاق، كلما طالت فترة وقوفكم
هناك اختطاف الفك،

411
00:16:07,258 --> 00:16:09,511
أبعد
أدريان يحصل.

412
00:16:11,346 --> 00:16:12,847
- [تنهدات]

413
00:16:15,141 --> 00:16:16,851
هل مازلت تملك سلاحاً نارياً؟

414
00:16:16,935 --> 00:16:18,019
- الجحيم، نعم.

415
00:16:18,103 --> 00:16:19,688
هذه نيو مكسيكو.

416
00:16:21,064 --> 00:16:22,857
- حسنًا،

417
00:16:22,941 --> 00:16:24,067
لكنك تبقي
هذا الشيء في الحافظة

418
00:16:24,109 --> 00:16:25,610
ما لم نخبرك.

419
00:16:25,694 --> 00:16:27,153
هذه هي حالتنا.

420
00:16:27,195 --> 00:16:28,697
وهذا يعني أنك تتبع خطوتنا.

421
00:16:28,738 --> 00:16:31,199
نحن لا نسعى للدخول
إطلاق نار أو التسبب في مشهد.

422
00:16:31,282 --> 00:16:32,701
هذه عملية سرية.

423
00:16:32,784 --> 00:16:34,369
- لا رعاة البقر. فهمتها.

424
00:16:34,494 --> 00:16:37,163
- حسنًا، ماذا فعلت بالضبط
ادريان يقول لك؟

425
00:16:37,205 --> 00:16:39,040
- قال أنه يريد
لرؤية راتنجاته.

426
00:16:39,124 --> 00:16:41,751
يحتاج لرؤيتهم.

427
00:16:41,876 --> 00:16:44,337
- أين راتنجاته؟

428
00:16:44,462 --> 00:16:46,172
- بالضبط حيث قلت له.

429
00:16:46,297 --> 00:16:49,134
شرطة نيو مكسيكو
تخزين الأدلة.

430
00:16:49,175 --> 00:16:51,970
[موسيقى مشوقة]

431
00:16:52,053 --> 00:16:53,680
♪ ♪

432
00:16:53,763 --> 00:16:57,559
بعد وفاة أدريان في السجن--
عملك اليدوي أفترض--

433
00:16:57,684 --> 00:16:59,477
مدينة لوس ألاموس

434
00:16:59,561 --> 00:17:01,104
أردت فقط أن أنسى
الفوضى كلها.

435
00:17:01,229 --> 00:17:03,273
وألقوا كل شيء
في تخزين الأدلة.

436
00:17:03,356 --> 00:17:04,941
- ماذا، حتى الراتنجات؟

437
00:17:05,025 --> 00:17:06,359
اعتقدت أفراد الأسرة

438
00:17:06,401 --> 00:17:07,569
عادة ما ترغب في دفن
أحبائهم.

439
00:17:07,652 --> 00:17:09,446
- قيل لي أنهم حصلوا على رماد.

440
00:17:09,529 --> 00:17:11,948
بعد أن تقاعدت،
لقد اكتشفت الحقيقة القبيحة.

441
00:17:12,073 --> 00:17:13,700
لقد حصلوا على كريمات مزيفة.

442
00:17:13,825 --> 00:17:16,119
- إذن كانت الجثث عادلة
تركت في تخزين الأدلة؟

443
00:17:16,244 --> 00:17:23,209
♪ ♪

444
00:18:11,925 --> 00:18:13,051
- إنها فارغة.

445
00:18:13,134 --> 00:18:14,302
الفضاء واضح.

446
00:18:14,386 --> 00:18:16,346
- لا يوجد أثر لجالو في أي مكان.

447
00:18:16,471 --> 00:18:23,395
♪ ♪

448
00:18:23,520 --> 00:18:26,731
- سيكون لوس ألاموس كوريوس
إغلاق في 15 دقيقة.

449
00:18:26,856 --> 00:18:29,901
وأكرر، سيكون المتجر
إغلاق في 15 دقيقة.

450
00:18:29,984 --> 00:18:32,904
[موسيقى متوترة]

451
00:18:32,987 --> 00:18:35,990
♪ ♪

452
00:18:36,074 --> 00:18:39,577
- أتمنى أن يكون مريضا
ابن العاهرة يتعفن في السجن

453
00:18:39,661 --> 00:18:41,287
لبقية قصته القصيرة
حياة مثيرة للشفقة.

454
00:18:41,413 --> 00:18:43,039
- [أنين]

455
00:18:43,164 --> 00:18:46,334
♪ ♪

456
00:18:46,459 --> 00:18:49,379
[موسيقى مشوقة]

457
00:18:49,504 --> 00:18:52,424
♪ ♪

458
00:18:52,507 --> 00:18:55,593
- هذا القسم
للموظفين فقط.

459
00:18:55,635 --> 00:18:57,178
لا يمكنك أن تكون هنا.

460
00:18:57,303 --> 00:19:00,181
- كنت أبحث فقط
لشيء ما.

461
00:19:00,306 --> 00:19:02,851
[موسيقى هادئة]

462
00:19:02,976 --> 00:19:07,063
- حسنا، لقد وجدت
عقرب لحاء أريزونا.

463
00:19:07,147 --> 00:19:10,275
الأكثر سمية في أمريكا.

464
00:19:10,358 --> 00:19:12,694
نعم، إنه، اه،

465
00:19:12,819 --> 00:19:14,738
مذهل
كيف شيء جميل جدا

466
00:19:14,821 --> 00:19:16,740
يمكن أن تكون قاتلة جدا، أليس كذلك؟

467
00:19:16,865 --> 00:19:19,367
كما تعلمون، كنت أشعر بالسوء
لهذه المخلوقات

468
00:19:19,409 --> 00:19:22,787
مجمداً إلى الأبد في هذه الأشياء،
لكنني لا أعرف.

469
00:19:22,871 --> 00:19:25,040
هناك شيء رائع
عن الطريق

470
00:19:25,123 --> 00:19:27,917
لقد تم الحفاظ عليها تمامًا.

471
00:19:28,043 --> 00:19:30,295
أفضل من أن تؤكل
من قبل حيوان مفترس على أي حال.

472
00:19:30,378 --> 00:19:34,132
♪ ♪

473
00:19:34,257 --> 00:19:35,675
- قد تكون على حق يا فتى.

474
00:19:35,717 --> 00:19:38,595
♪ ♪

475
00:19:38,636 --> 00:19:41,556
قد تكون على حق.

476
00:19:46,895 --> 00:19:47,145
.

477
00:19:47,228 --> 00:19:48,730
[قعقعة، سلاسل جلجل]

478
00:19:49,230 --> 00:19:52,067
[موسيقى متوترة]

479
00:19:52,233 --> 00:19:53,902
♪ ♪

480
00:19:54,069 --> 00:19:57,030
- مهلا، انظر،
إذا كنت لا تريد أن ترى،

481
00:19:57,072 --> 00:19:58,573
ثم يمكنك الانتظار
في السيارة.

482
00:19:58,698 --> 00:19:59,783
لا بأس.

483
00:19:59,866 --> 00:20:00,784
- لا أريد أن أنسى أبدًا

484
00:20:00,867 --> 00:20:02,660
ماذا فعل هذا الوحش بجاك؟

485
00:20:02,744 --> 00:20:09,751
♪ ♪

486
00:20:14,339 --> 00:20:15,924
- افتح الباقي.

487
00:20:16,091 --> 00:20:23,014
♪ ♪

488
00:20:26,643 --> 00:20:28,603
[السعال]

489
00:20:31,940 --> 00:20:34,901
هذا الغبار لم يفعل ذلك فقط
تتراكم بين عشية وضحاها.

490
00:20:34,984 --> 00:20:37,362
لقد اختفت هذه الراتنجات
وقتا طويلا.

491
00:20:38,154 --> 00:20:40,907
- ربما جاء جالو بالفعل
أبحث عن راتنجاته.

492
00:20:40,949 --> 00:20:42,075
لقد أفزعه شيء ما،
وانطلق.

493
00:20:42,242 --> 00:20:43,159
- إلى متى
هل من المفترض أن ننتظر

494
00:20:43,243 --> 00:20:44,536
ليظهر هذا الرجل جالو؟

495
00:20:44,619 --> 00:20:50,500
♪ ♪

496
00:20:50,625 --> 00:20:52,752
- هيا يا حساني.
أنت تحب المراقبة الجيدة.

497
00:20:52,877 --> 00:20:54,087
- انتظر. إلى أين أنت ذاهب؟

498
00:20:54,129 --> 00:20:56,881
- يا رفاق حصلت على هذا مغطى.
لا؟

499
00:20:56,965 --> 00:20:59,300
إيريكا، هل تريدين تناول القهوة؟

500
00:21:04,097 --> 00:21:05,557
- ماذا لو أردنا القهوة؟

501
00:21:05,682 --> 00:21:08,560
[الثرثرة غير واضحة]

502
00:21:15,108 --> 00:21:16,985
- أنت تفتقد الوظيفة، أليس كذلك؟

503
00:21:17,068 --> 00:21:19,738
- كل يوم.

504
00:21:19,904 --> 00:21:23,116
لكن بعد أن خذلت جاك،

505
00:21:23,199 --> 00:21:26,619
شعرت وكأنني لا أستحق
لارتداء الشارة بعد الآن.

506
00:21:31,374 --> 00:21:34,002
- وفاة شريك حياتك
ليس خطأك.

507
00:21:34,085 --> 00:21:36,087
إنه أدريان

508
00:21:36,212 --> 00:21:38,214
وأدريان وحده.

509
00:21:38,256 --> 00:21:39,758
[موسيقى متوترة]

510
00:21:39,883 --> 00:21:41,092
أعرف شيئًا عنه،

511
00:21:41,176 --> 00:21:43,553
لأنني فقدت شريكي القديم
قبل بضعة أسابيع.

512
00:21:43,678 --> 00:21:46,514
[موسيقى حزينة]

513
00:21:46,681 --> 00:21:49,142
♪ ♪

514
00:21:49,267 --> 00:21:50,477
- موراليس،
أنا بحاجة لك لمعرفة ذلك

515
00:21:50,602 --> 00:21:52,354
ماذا حدث للستة
جثث الراتنج.

516
00:21:52,437 --> 00:21:53,646
شخص ما دخل
ذلك المستودع.

517
00:21:53,813 --> 00:21:55,065
أريد أن أعرف
كيف أنهم متصلين.

518
00:21:55,231 --> 00:21:56,900
- حسنا، سرقة الجثث
لا يبدو مثل

519
00:21:56,983 --> 00:21:59,402
هذا النوع من الحفرة حماقة غريب الأطوار
سوف يأكل العلماء على الفور.

520
00:21:59,486 --> 00:22:03,073
لكنني لم أرى أي شيء
في سجلات علاج أدريان

521
00:22:03,156 --> 00:22:05,617
للإشارة إلى أي شخص من الحفرة
من أي وقت مضى زار هذا المستودع.

522
00:22:05,784 --> 00:22:09,412
- لكننا جميعا نعرف هؤلاء الرجال
كان لديهم مشاريعهم الأليفة الصغيرة.

523
00:22:09,454 --> 00:22:11,915
- هل أنت بخير؟

524
00:22:11,956 --> 00:22:13,124
هذا كثير.

525
00:22:13,166 --> 00:22:14,084
أفهم إذا كان الأمر يثقل كاهلك.

526
00:22:14,125 --> 00:22:15,543
- ليس هذا.

527
00:22:15,627 --> 00:22:17,337
إنه أدريان.

528
00:22:17,379 --> 00:22:19,506
إذا لم يحصل على راتنجاته...

529
00:22:19,547 --> 00:22:21,966
- وقال انه ستعمل تريد بذل المزيد.

530
00:22:22,008 --> 00:22:24,636
- مما يعني أنه يستعد.

531
00:22:24,719 --> 00:22:26,471
أولاً، سوف يحتاج إلى لوازمه.

532
00:22:26,513 --> 00:22:28,473
[موسيقى مشوقة]

533
00:22:28,556 --> 00:22:30,308
مسحوق الراتنج.

534
00:22:30,433 --> 00:22:32,435
كحول الأيزوبروبيل.

535
00:22:32,477 --> 00:22:35,146
مونومر أكريليك.

536
00:22:35,271 --> 00:22:39,234
سيحتاج إلى جهاز تنفس
الأبخرة ومزيل الرطوبة.

537
00:22:39,359 --> 00:22:41,695
أي متجر صناديق كبيرة
يستحق الملح

538
00:22:41,861 --> 00:22:43,822
سيكون لديه كل ما يحتاجه.

539
00:22:43,905 --> 00:22:46,199
♪ ♪

540
00:22:46,241 --> 00:22:49,327
بعد ذلك، سيجد مساحة عمل،

541
00:22:49,411 --> 00:22:52,163
في مكان ما لن يكون
منزعج.

542
00:22:52,247 --> 00:22:55,917
سوف يتأكد من أن الجو أكثر سخونة
وأجفف من الجحيم.

543
00:22:56,084 --> 00:22:57,711
♪ ♪

544
00:22:57,794 --> 00:22:59,754
سوف يحتاج إلى الحد
الرطوبة في الهواء.

545
00:22:59,838 --> 00:23:03,174
خلاف ذلك، سوف الراتنج
السحابة عندما تصلب.

546
00:23:04,634 --> 00:23:08,513
آخر شيء سيحتاجه
هو ضحية.

547
00:23:08,596 --> 00:23:11,850
شخص ما يستطيع
الحفاظ إلى الأبد.

548
00:23:11,933 --> 00:23:15,186
♪ ♪

549
00:23:19,107 --> 00:23:20,316
- كيف هو البحث عن الكنز
الذهاب؟

550
00:23:20,400 --> 00:23:21,651
- لقد وصلت للتو إلى طريق مسدود آخر.

551
00:23:21,735 --> 00:23:23,737
هذا أمر لا يصدق
محبط.

552
00:23:23,903 --> 00:23:26,406
- ما هو ذلك بشكل لا يصدق
محبط؟

553
00:23:26,489 --> 00:23:29,492
- اه، لو فعل الدكتور تشارلز
خذ تلك الراتنجات،

554
00:23:29,576 --> 00:23:32,037
لقد أخفى أثره جيدًا.

555
00:23:32,078 --> 00:23:33,413
- ربما أستطيع المساعدة.

556
00:23:33,455 --> 00:23:35,790
- [ضحكة مكتومة]
مع احترامي يا سيدي

557
00:23:35,915 --> 00:23:37,417
لقد بحثت
كل خادم واحد.

558
00:23:37,500 --> 00:23:41,504
لا أستطيع العمل مع السجلات
التي لا وجود لها.

559
00:23:41,671 --> 00:23:43,131
- اتبعني.

560
00:23:43,214 --> 00:23:45,383
الرائد موراليس، أنا أفهم
أن سلفي

561
00:23:45,550 --> 00:23:47,969
فعل الأشياء بطريقة معينة،
وهناك أسئلة طبيعية

562
00:23:48,011 --> 00:23:49,721
حول كيفية الرجل الجديد
سوف تعمل.

563
00:23:49,804 --> 00:23:51,973
لكن أولاً، لا أفهم
في طريق شعبي.

564
00:23:52,057 --> 00:23:53,516
أفترض أنك هنا
لأنك الأفضل

565
00:23:53,641 --> 00:23:54,934
في ما تفعله،

566
00:23:55,018 --> 00:23:57,395
وأطلب منك تمديد لي
نفس المجاملة.

567
00:23:57,479 --> 00:23:58,980
[التصفير]

568
00:23:59,022 --> 00:24:02,567
وثانياً، لدي رفاهية
أن أوليفر أوديل لم يفعل ذلك.

569
00:24:02,609 --> 00:24:04,652
أنا لا أعمل في الحفرة،

570
00:24:04,736 --> 00:24:05,987
مما يعني أنه ليس لدي سبب

571
00:24:06,112 --> 00:24:08,323
للحفاظ عليك أو على فريقك
في الظلام.

572
00:24:08,406 --> 00:24:09,741
وظيفتي الوحيدة هنا هي المساعدة.

573
00:24:09,824 --> 00:24:11,117
[التصفير]

574
00:24:14,162 --> 00:24:16,206
- ما هذا؟

575
00:24:16,247 --> 00:24:18,667
- عندما توليت هذه الوظيفة،
لقد طلبت أي عناصر ذات قيمة

576
00:24:18,833 --> 00:24:20,502
تم سحبها من موقع الانفجار
يتم فهرستها

577
00:24:20,543 --> 00:24:24,130
ووضعها في قبو آمن
هنا في الموقع.

578
00:24:24,255 --> 00:24:26,758
وهذا هو
تعافى كل شيء

579
00:24:26,883 --> 00:24:29,052
من مكتب الدكتور تشارلز،

580
00:24:29,135 --> 00:24:30,804
بما في ذلك القرص الصلب

581
00:24:30,929 --> 00:24:33,473
من جهاز الكمبيوتر الشخصي الخاص به.

582
00:24:33,598 --> 00:24:35,141
- الآن، يمكنني العمل مع هذا.

583
00:24:35,308 --> 00:24:38,061
- كل هذه السنوات دون جاك،

584
00:24:38,103 --> 00:24:41,815
لقد شعرت بالارتياح في الحقيقة
أن أدريان مات

585
00:24:41,981 --> 00:24:43,817
وأنني لن أفعل ذلك أبدًا
يجب أن نرى

586
00:24:43,983 --> 00:24:47,237
هذا ابن العاهرة المريض مرة أخرى.

587
00:24:47,278 --> 00:24:49,531
وبعد ذلك اليوم،

588
00:24:49,614 --> 00:24:52,283
التحدث معه، رؤيته،

589
00:24:52,367 --> 00:24:55,370
لقد أعاد كل ذلك للتو.

590
00:24:55,453 --> 00:24:57,789
لقد كنت في مثل هذا المكان المظلم.

591
00:24:59,249 --> 00:25:01,793
لقد فقدت كل شيء.

592
00:25:01,876 --> 00:25:03,712
لقد كنت مهووسا.

593
00:25:03,753 --> 00:25:05,463
[يسخر]

594
00:25:05,505 --> 00:25:08,550
اعتقدت أنني انتهيت
مع كل هذا.

595
00:25:08,633 --> 00:25:10,260
- هذا هو الأمر
الوظيفة، رغم ذلك، أليس كذلك؟

596
00:25:10,343 --> 00:25:11,928
نحن لم ننتهي أبدًا.

597
00:25:12,053 --> 00:25:13,430
- أليست هذه هي الحقيقة؟

598
00:25:13,513 --> 00:25:14,389
[دقات الإخطار]

599
00:25:16,891 --> 00:25:18,852
- لقد حصلنا على ضربة على
بطاقة ويلكنز الائتمانية المسروقة.

600
00:25:18,935 --> 00:25:20,478
يبدو أنك كنت على حق.

601
00:25:20,645 --> 00:25:21,730
ذهب أدريان للتسوق.

602
00:25:23,189 --> 00:25:25,525
أنت لن تأتي؟

603
00:25:25,692 --> 00:25:28,236
- تولى أدريان
كل شيء مني.

604
00:25:28,278 --> 00:25:30,238
وهو لا يستحق
للسير على هذه الأرض.

605
00:25:30,280 --> 00:25:32,657
لكن آخر مرة
لقد ذهبت إلى هذا الطريق،

606
00:25:32,699 --> 00:25:34,868
بالكاد عدت.

607
00:25:34,993 --> 00:25:36,870
سأجلس هذا خارجا.

608
00:25:36,953 --> 00:25:39,914
- لا يبدو أنك من النوع
للهروب من القتال.

609
00:25:39,956 --> 00:25:42,000
- لست كذلك.

610
00:25:42,042 --> 00:25:44,627
وهذه هي المشكلة.

611
00:25:44,711 --> 00:25:46,254
هل لي معروفا، رغم ذلك.

612
00:25:46,338 --> 00:25:48,089
عندما تفعل اللحاق
مع أدريان،

613
00:25:48,173 --> 00:25:50,175
ضع رصاصة فيه من أجلي.

614
00:25:50,258 --> 00:25:56,806
♪ ♪

615
00:25:56,848 --> 00:25:58,475
[رنين الخط]

616
00:25:58,516 --> 00:25:59,976
- PHP الأمن.

617
00:26:00,018 --> 00:26:02,854
[موسيقى متوترة]

618
00:26:02,937 --> 00:26:06,816
♪ ♪

619
00:26:06,858 --> 00:26:07,817
- لنبدأ.

620
00:26:07,859 --> 00:26:09,194
- لا، لا، لا.

621
00:26:09,277 --> 00:26:11,196
ماذا - لا.

622
00:26:11,279 --> 00:26:12,697
لو سمحت.

623
00:26:12,781 --> 00:26:13,907
سأخبرك
كل ما تريد!

624
00:26:14,032 --> 00:26:15,116
- أيها الحارس، تقدم.
- لا، لا، لا، لا.

625
00:26:15,200 --> 00:26:15,909
دكتور تشارلز!

626
00:26:16,034 --> 00:26:17,035
لا!

627
00:26:17,202 --> 00:26:19,621
لو سمحت. من فضلك لا!

628
00:26:24,626 --> 00:26:24,793
.

629
00:26:24,876 --> 00:26:25,627
[موسيقى مشوقة]

630
00:26:26,419 --> 00:26:28,713
[إعلان غير واضح للسلطة الفلسطينية]

631
00:26:28,755 --> 00:26:30,548
- ربما ليس للإنسان.

632
00:26:30,632 --> 00:26:32,092
مجرد عنكبوت كبير حقا.

633
00:26:32,258 --> 00:26:33,426
- مضحك.

634
00:26:33,510 --> 00:26:36,930
- شفرة حلاقة، أربطة مضغوطة،
أغطية بلاستيكية.

635
00:26:37,013 --> 00:26:40,809
هل سمعت هذه العبارة من قبل
"ترى شيئًا، قل شيئًا"؟

636
00:26:40,975 --> 00:26:42,644
- لمدة 18 ساعة؟

637
00:26:42,811 --> 00:26:45,563
[رنين الهاتف]

638
00:26:45,605 --> 00:26:47,273
- مهلا، موراليس. ماذا حصلت؟

639
00:26:47,357 --> 00:26:48,608
- لقد وجدت شيئا
على الدكتور تشارلز

640
00:26:48,692 --> 00:26:50,276
القرص الصلب الشخصي
عليك أن ترى.

641
00:26:50,318 --> 00:26:51,611
- كيف حصلت على يديك
على ذلك؟

642
00:26:51,736 --> 00:26:54,823
- تبين أن بيك يفعل المزيد
من مجرد لعب سوليتير.

643
00:26:58,952 --> 00:27:00,286
- شكرًا.

644
00:27:00,412 --> 00:27:02,163
- مهلا، إيريكا.

645
00:27:02,330 --> 00:27:04,541
- ما هو الآن؟

646
00:27:04,582 --> 00:27:07,585
- أعطاني بعض المباحث
100 دولار لأعطيك هذا

647
00:27:07,669 --> 00:27:09,587
- أي محقق؟

648
00:27:09,754 --> 00:27:11,256
- قال كان اسمه
جاك وايلون.

649
00:27:11,339 --> 00:27:14,217
[موسيقى متوترة]

650
00:27:14,342 --> 00:27:18,596
♪ ♪

651
00:27:18,680 --> 00:27:19,764
- لنبدأ.

652
00:27:19,848 --> 00:27:20,974
- لا، لا، لا.

653
00:27:21,016 --> 00:27:22,100
- أنا لا أحب
مظهر هذا.

654
00:27:22,142 --> 00:27:23,101
- لا!
- أوه، لا تقلق.

655
00:27:23,143 --> 00:27:24,561
ربما ليست العناكب.

656
00:27:24,602 --> 00:27:26,229
- لا، لا!

657
00:27:26,312 --> 00:27:27,731
من فضلك، سأخبرك
كل ما تريد!

658
00:27:27,897 --> 00:27:28,815
- يا فتى.
- حراس.

659
00:27:28,940 --> 00:27:29,983
- لا، لا!

660
00:27:30,066 --> 00:27:31,943
- إذن هذا هو المكان
ذهبت راتنجات أدريان.

661
00:27:32,027 --> 00:27:33,653
- لا، لا، لا!

662
00:27:33,778 --> 00:27:34,696
أنا فعلت هذا!

663
00:27:34,821 --> 00:27:36,239
أنا--لقد قتلتهم جميعاً.

664
00:27:36,322 --> 00:27:38,450
- دكتور تشارلز سرا
إزالة الراتنجات

665
00:27:38,575 --> 00:27:40,243
من الأدلة
مستودع تخزين

666
00:27:40,285 --> 00:27:42,954
حتى يتمكن من تدميرهم
كجزء من علاج أدريان.

667
00:27:43,038 --> 00:27:44,164
- لا! لا، لا، من فضلك!

668
00:27:44,205 --> 00:27:45,749
- تم تدمير الستة جميعا.
- قف!

669
00:27:45,790 --> 00:27:48,251
- هل هو غريب أشعر نوعا ما
سيئة للرجل الآن؟

670
00:27:48,293 --> 00:27:49,544
- نعم.
- نعم.

671
00:27:49,586 --> 00:27:50,837
- نعم.

672
00:27:50,962 --> 00:27:52,130
- أعتقد ذلك.

673
00:27:52,213 --> 00:27:54,215
- قالت إيريكا أن أدريان يريد
لرؤية راتنجاته،

674
00:27:54,299 --> 00:27:55,592
أنه بحاجة لرؤيتهم.

675
00:27:55,675 --> 00:27:57,093
- لماذا قالت ذلك
إذا كان أدريان يعرف بالفعل

676
00:27:57,260 --> 00:27:59,095
تم تدمير راتنجاته؟

677
00:27:59,179 --> 00:28:01,473
- إلا إذا كانت إريكا تكذب علينا.

678
00:28:01,514 --> 00:28:02,974
- لماذا تكذب علينا؟

679
00:28:03,099 --> 00:28:06,561
- موراليس، ونحن ستعمل بحاجة
موقع على إيريكا الآن.

680
00:28:06,728 --> 00:28:08,104
- هذا غريب.

681
00:28:08,229 --> 00:28:10,398
تم إغلاق هاتف إيريكا
قبل خمس دقائق.

682
00:28:10,523 --> 00:28:12,400
- الكثير لعدم ذلك
الذهاب رعاة البقر، هاه؟

683
00:28:12,484 --> 00:28:14,152
- إنها في
فندق القاضي.

684
00:28:14,194 --> 00:28:15,737
لقد وضعت ذيلًا على إيريكا.

685
00:28:15,862 --> 00:28:17,447
لقد كانت تتصرف بغرابة على الإطلاق
منذ مستودع الأدلة.

686
00:28:17,530 --> 00:28:19,699
- هل وضعت شرطيا عليها؟
- لا، PHP الأمن.

687
00:28:19,783 --> 00:28:21,910
لن أحصل على مديرية لوس ألاموس
للذهاب بعد واحد منهم.

688
00:28:21,993 --> 00:28:22,911
حسنا، هيا، دعونا نذهب.

689
00:28:24,371 --> 00:28:27,165
[موسيقى مشوقة]

690
00:28:27,248 --> 00:28:34,255
♪ ♪

691
00:29:06,913 --> 00:29:08,748
- أرى أنك حصلت على مذكرتي.

692
00:29:08,790 --> 00:29:10,458
- أعطني سببا واحدا
لماذا لا ينبغي لي

693
00:29:10,583 --> 00:29:12,210
أطلق النار عليك ميتا الآن.

694
00:29:14,587 --> 00:29:16,840
- سأعطيك ثلاثة.

695
00:29:16,923 --> 00:29:20,051
♪ ♪

696
00:29:20,135 --> 00:29:21,845
[صافرة الإنذار نحيب]

697
00:29:21,928 --> 00:29:24,014
- في الحفرة عند ادريان
في البداية اعترف

698
00:29:24,097 --> 00:29:27,642
اعترف فقط
إلى جرائم القتل الثلاثة الأولى.

699
00:29:27,767 --> 00:29:30,645
واعترف بالثلاثة الأخيرة
لمحاولة إنقاذ راتنجاته،

700
00:29:30,770 --> 00:29:32,313
ولكن هذا كان
اعتراف بالإكراه.

701
00:29:32,397 --> 00:29:34,607
أعني أنه سيفعل
لقد قال أي شيء.

702
00:29:34,691 --> 00:29:37,736
- أرادوا مني أن أعترف.

703
00:29:37,819 --> 00:29:40,113
وبعد عام من الجحيم
في ذلك المكان،

704
00:29:40,196 --> 00:29:42,532
لقد اعترفت بما فعلته.

705
00:29:42,615 --> 00:29:44,409
لقد قتلت هؤلاء الثلاثة الأوائل،
نعم.

706
00:29:44,492 --> 00:29:47,037
كانوا لي.

707
00:29:47,078 --> 00:29:49,998
لكن الثلاثة الأخيرة

708
00:29:50,081 --> 00:29:53,001
كان هذا شيئا
من الغموض.

709
00:29:53,043 --> 00:29:55,378
وبمجرد أن أصبحت حراً،
كان علي أن أحلها.

710
00:29:55,462 --> 00:29:57,339
♪ ♪

711
00:29:57,464 --> 00:29:59,966
- وماذا لو لم يرتكب
آخر ثلاث جرائم قتل؟

712
00:30:00,050 --> 00:30:02,427
بصمات الأحذية.

713
00:30:02,552 --> 00:30:04,095
ماذا لو ذهب
إلى منزل السيد ويلكنز

714
00:30:04,137 --> 00:30:06,431
ليتعلم بالضبط ما رآه
ليلة القتل الخامس؟

715
00:30:06,514 --> 00:30:08,850
- لأنه يعرف شخصا آخر
ارتكب جريمة القتل.

716
00:30:09,017 --> 00:30:11,519
- صحيح، وقال انه لم يكن يبحث
للانتقام أو راتنجاته.

717
00:30:11,603 --> 00:30:13,855
- أولا،
سيحتاج إلى الحصول على الإمدادات.

718
00:30:13,938 --> 00:30:17,609
مسحوق الراتنج,
كحول الأيزوبروبيل.

719
00:30:17,734 --> 00:30:20,236
سيحتاج إلى جهاز تنفس
للأبخرة،

720
00:30:20,278 --> 00:30:22,030
مزيل الرطوبة.

721
00:30:22,113 --> 00:30:24,240
عليه أن يحد من الرطوبة
في الهواء.

722
00:30:24,324 --> 00:30:27,285
خلاف ذلك، السحب الراتنج
عندما يصلب.

723
00:30:28,703 --> 00:30:30,413
- كان يبحث
للمقلد له.

724
00:30:30,497 --> 00:30:31,915
- اعمل لي معروفًا، رغم ذلك.

725
00:30:31,998 --> 00:30:33,541
إذا تمكنت من اللحاق بأدريان،

726
00:30:33,625 --> 00:30:36,086
ضع رصاصة فيه من أجلي.

727
00:30:36,211 --> 00:30:37,712
- انه يبحث عن إيريكا.

728
00:30:39,464 --> 00:30:42,133
- أنت وأنا الوحيدان
الذين يعرفون الحقيقة.

729
00:30:42,217 --> 00:30:44,552
[موسيقى متوترة]

730
00:30:44,636 --> 00:30:46,930
لقد قتلت هؤلاء الثلاثة الأخيرين.

731
00:30:47,013 --> 00:30:49,057
لقد قتلت شريك حياتك.

732
00:30:49,099 --> 00:30:50,767
- [يسخر]

733
00:30:50,892 --> 00:30:54,479
♪ ♪

734
00:30:54,521 --> 00:30:56,439
كيف عرفت ذلك؟

735
00:30:56,523 --> 00:30:58,775
♪ ♪

736
00:30:58,900 --> 00:31:01,778
- طوال تلك الفترة في السجن،
ظللت أتخيل من أنت.

737
00:31:01,820 --> 00:31:03,947
مقلد بلدي.

738
00:31:03,988 --> 00:31:07,826
لقد صورت الكثير من الناس،
لكنني لم أتوقع منك أبدًا.

739
00:31:07,951 --> 00:31:10,578
لماذا؟

740
00:31:10,662 --> 00:31:13,915
- لم أخطط لذلك.

741
00:31:13,957 --> 00:31:17,002
لقد كنا نراقبك
لفترة من الوقت بحلول ذلك الوقت.

742
00:31:17,043 --> 00:31:19,379
كنت أعرف كل شيء عنك..

743
00:31:19,504 --> 00:31:21,172
والدتك،

744
00:31:21,297 --> 00:31:23,758
رحلاتك الصغيرة
إلى متجر الأجهزة.

745
00:31:23,842 --> 00:31:26,428
كان لدينا ما يكفي
لتقديم مذكرة،

746
00:31:26,511 --> 00:31:29,139
لذلك كتبت إفادة خطية.

747
00:31:29,222 --> 00:31:31,725
♪ ♪

748
00:31:31,808 --> 00:31:34,686
ثم قال جاك

749
00:31:34,769 --> 00:31:37,439
وعندما انتهت القضية

750
00:31:37,480 --> 00:31:39,983
كذلك كان هو.

751
00:31:40,066 --> 00:31:43,028
لقد كان يحزمها
والانتقال إلى فلوريدا.

752
00:31:43,111 --> 00:31:44,988
♪ ♪

753
00:31:45,030 --> 00:31:47,032
لقد جادلنا حول هذا الموضوع.

754
00:31:47,115 --> 00:31:49,993
♪ ♪

755
00:31:50,118 --> 00:31:54,039
لم أكن أريده أن يتركني.

756
00:31:54,122 --> 00:31:58,585
وأنا لا أعرف ما كنت
التفكير، ولكن شيئا--

757
00:31:58,626 --> 00:32:02,422
بعض الروح أخذتني
و...

758
00:32:02,547 --> 00:32:04,507
لقد قتلته.

759
00:32:04,632 --> 00:32:08,470
♪ ♪

760
00:32:08,511 --> 00:32:09,512
صديقي.

761
00:32:09,596 --> 00:32:11,014
ماذا؟

762
00:32:11,097 --> 00:32:12,932
ماذا فعلت؟

763
00:32:14,976 --> 00:32:18,271
جلست مع جسده
لمدة ثمانية،

764
00:32:18,396 --> 00:32:19,898
تسع ساعات.

765
00:32:19,981 --> 00:32:23,193
♪ ♪

766
00:32:23,234 --> 00:32:26,571
ثم حصلت على الفكرة.

767
00:32:26,654 --> 00:32:29,532
[موسيقى مشؤومة]

768
00:32:29,616 --> 00:32:31,409
♪ ♪

769
00:32:31,493 --> 00:32:36,122
مع جاك، لم يكن الأمر رومانسيًا،
لكنه كان الحب.

770
00:32:36,247 --> 00:32:37,415
وأنا فقط--

771
00:32:37,457 --> 00:32:40,085
- أردت فقط الاحتفاظ به.

772
00:32:40,168 --> 00:32:44,714
♪ ♪

773
00:32:44,756 --> 00:32:48,343
- بعد أن فعلت جاك--

774
00:32:48,468 --> 00:32:51,262
بعد أن تذوقت..

775
00:32:51,346 --> 00:32:54,057
♪ ♪

776
00:32:54,140 --> 00:32:57,060
لم أستطع التوقف.

777
00:32:57,102 --> 00:32:59,187
- لذا لا تفعل ذلك.

778
00:32:59,354 --> 00:33:02,232
[موسيقى درامية]

779
00:33:02,357 --> 00:33:06,069
♪ ♪

780
00:33:06,111 --> 00:33:07,862
- قالت لي أن هذه الحالة
كلفها كل شيء،

781
00:33:07,987 --> 00:33:09,322
أنها أصبحت مهووسة.

782
00:33:09,364 --> 00:33:10,907
- فبدأت بتقليد جالو.

783
00:33:10,990 --> 00:33:12,200
- يتمسك.
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

784
00:33:12,283 --> 00:33:14,619
أنت تقول
إيريكا قتلت ثلاثة أشخاص

785
00:33:14,661 --> 00:33:15,954
لقد علق كل ذلك على أدريان

786
00:33:16,079 --> 00:33:18,623
لأنه كان القاتل
من ألهمها؟

787
00:33:18,707 --> 00:33:20,458
- نعم،

788
00:33:20,583 --> 00:33:22,252
ولكن لا أعتقد
توقفت عند الثالثة.

789
00:33:22,377 --> 00:33:26,047
♪ ♪

790
00:33:26,089 --> 00:33:27,716
- مكتب التحقيقات الفدرالي!

791
00:33:32,470 --> 00:33:34,180
- إنه أدريان.

792
00:33:41,688 --> 00:33:42,981
إنها بالتأكيد ليست هنا.

793
00:33:43,106 --> 00:33:44,858
وأنا لا أرى
أي علامات على النضال.

794
00:33:44,899 --> 00:33:46,693
تعتقد
إيريكا فعلت هذا له؟

795
00:33:46,818 --> 00:33:49,738
- أعتقد أنه أراد لها أن.

796
00:33:49,779 --> 00:33:52,073
- يا رفاق، لا أعتقد
هذا الراتنج جاهز تمامًا.

797
00:33:52,157 --> 00:33:54,492
أنت لا تعتقد
انه لا يزال على قيد الحياة؟

798
00:33:54,576 --> 00:33:55,618
- فحص النبض.

799
00:33:55,702 --> 00:34:01,833
♪ ♪

800
00:34:01,958 --> 00:34:03,835
- يا فتى.

801
00:34:03,960 --> 00:34:04,919
أوه.

802
00:34:08,423 --> 00:34:10,675
مم.
- نعم؟

803
00:34:10,717 --> 00:34:13,553
- مم مم. لا، إنه ميت للغاية.

804
00:34:13,595 --> 00:34:15,597
- فلنذهب يا شباب.
هذا لم ينته بعد.

805
00:34:15,722 --> 00:34:17,599
نحن بحاجة للعثور على إيريكا.

806
00:34:25,106 --> 00:34:25,357
.

807
00:34:25,398 --> 00:34:28,068
[موسيقى درامية]

808
00:34:28,401 --> 00:34:35,367
♪ ♪

809
00:34:44,709 --> 00:34:45,794
[صرير الارض]

810
00:34:45,919 --> 00:34:52,175
♪ ♪

811
00:34:52,258 --> 00:34:54,010
[النقر بالبندقية]

812
00:34:54,094 --> 00:34:57,430
♪ ♪

813
00:34:57,514 --> 00:35:00,475
[طلقات نارية]

814
00:35:04,145 --> 00:35:05,980
- هل وصلتك؟

815
00:35:06,064 --> 00:35:07,148
- انتهى الأمر، إيريكا.

816
00:35:07,273 --> 00:35:08,983
لن تفعل ذلك
اخرج من هذا.

817
00:35:09,109 --> 00:35:15,990
♪ ♪

818
00:35:16,074 --> 00:35:17,534
[نقرات البندقية]

819
00:35:17,617 --> 00:35:19,077
[طلقة نارية]

820
00:35:21,871 --> 00:35:23,790
- أظن
لقد وجدت أدريان.

821
00:35:23,915 --> 00:35:26,001
كان العقرب
لمسة لطيفة، أليس كذلك؟

822
00:35:26,084 --> 00:35:27,419
- شين، هل أنت بخير؟

823
00:35:27,502 --> 00:35:28,837
- نعم.

824
00:35:30,672 --> 00:35:34,634
- إيريكا،
لا يجب أن ينتهي بهذه الطريقة.

825
00:35:34,718 --> 00:35:36,469
[طلقات نارية]

826
00:35:36,553 --> 00:35:39,055
- لقد انتهت منذ زمن طويل.

827
00:35:39,180 --> 00:35:41,683
[طلقات نارية]

828
00:35:41,725 --> 00:35:43,226
- [يلهث]

829
00:35:43,309 --> 00:35:50,275
♪ ♪

830
00:35:54,988 --> 00:35:58,700
- كما تعلمين، إيريكا،
لقد خدعتني تقريبًا.

831
00:35:58,825 --> 00:36:01,494
أدريان لا يريد أن يرى
الراتنجات له.

832
00:36:01,619 --> 00:36:04,414
كان يعلم أنه تم تدميره.

833
00:36:04,497 --> 00:36:08,001
كان يريد رؤيتك،

834
00:36:08,084 --> 00:36:10,795
لأنه كان يعلم ذلك
لا يمكنك التوقف عند الثلاثة.

835
00:36:10,879 --> 00:36:13,590
أليس هذا صحيحا؟

836
00:36:13,715 --> 00:36:17,969
وتلك النشرات الشخص المفقود
لقد أظهرت بكل فخر،

837
00:36:18,053 --> 00:36:19,387
انهم الجوائز
من ضحاياك.

838
00:36:19,471 --> 00:36:20,972
لا؟

839
00:36:21,056 --> 00:36:23,892
- أنا أحب أن أرى وجوههم.

840
00:36:24,017 --> 00:36:30,648
♪ ♪

841
00:36:31,733 --> 00:36:33,651
[طلقات نارية]

842
00:36:35,153 --> 00:36:37,113
الله.

843
00:36:37,155 --> 00:36:39,407
دعني أخبرك شيئاً،
جرلي.

844
00:36:39,491 --> 00:36:42,410
من المؤكد أنها كانت ممتعة.

845
00:36:42,494 --> 00:36:45,163
أنت تعرف الشيء الذي يقولونه
عن القتلة المتسلسلين

846
00:36:45,288 --> 00:36:46,539
النزول على--

847
00:36:46,623 --> 00:36:49,209
التحضير
وطقوس كل ذلك؟

848
00:36:49,292 --> 00:36:51,670
[ضحكة مكتومة]

849
00:36:51,753 --> 00:36:53,546
الجحيم ، إذا لم يكن صحيحا.

850
00:36:53,588 --> 00:36:57,050
الجزء الأصعب هو الإحتفاظ
الشيء اللعين سرا.

851
00:36:57,133 --> 00:36:59,177
كان علي أن أجد
في مكان ما للاحتفاظ بهم.

852
00:36:59,302 --> 00:37:01,721
بصراحة،
أنا مرتاح قليلا.

853
00:37:01,805 --> 00:37:04,140
لقد قمت بعمل جيد جدا
لا يتم القبض عليهم.

854
00:37:04,224 --> 00:37:08,019
وكان خطأ أدريان،
عرض إبداعاته.

855
00:37:08,061 --> 00:37:11,481
لو كان قد احتفظ بهم فقط
مخبأة بعيدا،

856
00:37:11,564 --> 00:37:14,109
لم نكن لنجده أبدًا.

857
00:37:14,234 --> 00:37:19,072
الحقيقة يا بيكس
تقوم بهذه المهمة لفترة كافية،

858
00:37:19,114 --> 00:37:21,491
سوف الظلام
ترك بصمته.

859
00:37:21,533 --> 00:37:24,452
[موسيقى متوترة]

860
00:37:24,577 --> 00:37:26,413
♪ ♪

861
00:37:26,454 --> 00:37:28,039
[طلقات نارية]

862
00:37:28,164 --> 00:37:30,125
[تحطم الزجاج]

863
00:37:30,250 --> 00:37:36,256
♪ ♪

864
00:37:36,339 --> 00:37:38,383
[طلقات نارية]

865
00:37:38,466 --> 00:37:41,511
[صافرة الإنذار نحيب]

866
00:37:41,636 --> 00:37:43,638
- ربما ينبغي عليك الاتصال
طاقم التنظيف الخاص بك، حساني.

867
00:37:46,141 --> 00:37:48,351
- أخبرهم أن يأخذوا هذا المكان
وصولا إلى الأزرار.

868
00:37:48,476 --> 00:37:51,354
[موسيقى حزينة]

869
00:37:51,479 --> 00:37:56,359
♪ ♪

870
00:37:56,484 --> 00:38:00,113
- أكد للتو أنهم انسحبوا
13 جثة من الجدران.

871
00:38:00,196 --> 00:38:01,948
سيتم إرسال الرفات
للعائلات المعنية

872
00:38:02,073 --> 00:38:04,325
مع بعض المناسب
قصة الغلاف.

873
00:38:04,409 --> 00:38:05,785
[رنين الهاتف]

874
00:38:05,869 --> 00:38:06,870
آسف.

875
00:38:06,995 --> 00:38:09,330
[موسيقى حزينة]

876
00:38:09,456 --> 00:38:10,582
مرحبا؟

877
00:38:10,665 --> 00:38:12,125
أنا أعمل فقط.

878
00:38:12,167 --> 00:38:14,294
♪ ♪

879
00:38:14,377 --> 00:38:16,004
لا.

880
00:38:16,087 --> 00:38:18,757
لا، أطعمه الخس،

881
00:38:18,798 --> 00:38:21,301
ثم دعها تقفز
في جميع أنحاء المنزل.

882
00:38:21,343 --> 00:38:23,386
- شيء في ذهنك؟

883
00:38:23,470 --> 00:38:26,056
- الأشياء التي نراها
في هذه الوظيفة--

884
00:38:26,097 --> 00:38:27,849
ماذا يفعل هؤلاء القتلة...

885
00:38:30,602 --> 00:38:33,271
هل تعتقد أن إيريكا كانت على حق؟

886
00:38:33,313 --> 00:38:35,106
عن الظلام
ترك علامة؟

887
00:38:36,900 --> 00:38:38,693
- لا.

888
00:38:40,945 --> 00:38:43,573
يمكنك فقط تشغيل الضوء.

889
00:38:43,698 --> 00:38:45,158
- ماذا؟

890
00:38:45,283 --> 00:38:46,701
- حسنا،
أين الظلام إذن؟

891
00:38:46,785 --> 00:38:48,495
- [ضحكة مكتومة]

892
00:38:48,620 --> 00:38:51,122
- النور يفوز دائمًا يا بيكس.

893
00:38:53,041 --> 00:38:56,503
الحيلة هي العثور على شيء ما
الذي يبقي الضوء قيد التشغيل.

894
00:38:56,586 --> 00:38:59,172
- نعم.

895
00:38:59,255 --> 00:39:01,591
حسنًا.

896
00:39:01,675 --> 00:39:03,218
ما هو بالنسبة لك، إذن؟

897
00:39:03,343 --> 00:39:07,430
ما الذي يبقي الضوء مضاءً
لشين فلورنسا؟

898
00:39:07,514 --> 00:39:11,434
- أنت يا حساني، موراليس.

899
00:39:11,518 --> 00:39:13,728
أن تكون جزءًا من كل هذا.

900
00:39:13,853 --> 00:39:15,772
♪ ♪

901
00:39:15,855 --> 00:39:19,609
لكن في الغالب...

902
00:39:19,734 --> 00:39:21,903
فاينز الحمراء.

903
00:39:21,986 --> 00:39:24,823
- [ضحكة مكتومة]

904
00:39:24,906 --> 00:39:26,032
لا يمكن أن يكونوا جيدين.
- لا.

905
00:39:26,157 --> 00:39:27,117
- أعطني واحدة، أعطني واحدة.

906
00:39:27,158 --> 00:39:28,576
- دع الضوء يدخل، بيكس.

907
00:39:28,618 --> 00:39:29,828
- لقد أخذنا هذه منك،
بالمناسبة.

908
00:39:34,958 --> 00:39:36,960
[يطرق]

909
00:39:37,043 --> 00:39:38,837
- ريبيكا، هل تمانع؟

910
00:39:38,920 --> 00:39:40,338
- أوه، اه، بيكس، من فضلك.

911
00:39:40,422 --> 00:39:43,258
ريبيكا--إنها ليست لي
اسم الأم، ولكن لا يزال.

912
00:39:48,888 --> 00:39:50,890
قال موراليس
أنك كنت الكثير من المساعدة.

913
00:39:50,932 --> 00:39:52,434
شكرًا لك.

914
00:39:52,517 --> 00:39:56,229
- نعم، صدق أو لا تصدق،
المساعدة هي ما أنا هنا من أجله.

915
00:39:57,439 --> 00:40:01,985
ولكن كان هناك شيء ما
التي كنت أقصد أن أقول.

916
00:40:02,110 --> 00:40:05,363
انظر، أعلم أنه يجب أن يكون كذلك
غريب أن يراني

917
00:40:05,405 --> 00:40:07,407
العمل في القديم الخاص بك
مكتب الشريك.

918
00:40:07,490 --> 00:40:11,119
أوليفر وأنا في الواقع
عبرت المسارات عدة مرات.

919
00:40:11,202 --> 00:40:13,496
كنت آسف جدا لسماع ذلك
عن رحيله.

920
00:40:13,621 --> 00:40:15,999
[موسيقى حزينة]

921
00:40:16,082 --> 00:40:19,294
اعتقدت ذلك
قد ترغب في هذا.

922
00:40:19,419 --> 00:40:26,301
♪ ♪

923
00:40:26,384 --> 00:40:28,928
- شكرا لك.

924
00:40:34,142 --> 00:40:39,105
[رنين الهاتف]

925
00:40:39,230 --> 00:40:40,273
- لذلك تحدثت مع الأصدقاء

926
00:40:40,398 --> 00:40:42,233
الذي ذهب إلى النقطة
مع رئيسنا الجديد.

927
00:40:42,317 --> 00:40:44,486
تبين أن لاز كان
أسطورة الشركة.

928
00:40:44,569 --> 00:40:45,528
أعلى صفها.

929
00:40:45,612 --> 00:40:47,238
حتى وضع بضعة سجلات.

930
00:40:47,322 --> 00:40:48,865
- حسنا، هذا يبدو مرهقا.

931
00:40:48,990 --> 00:40:51,076
- أوه، نعم، كانت تفعل ذلك
أغضب جميع الرجال

932
00:40:51,159 --> 00:40:53,620
عن طريق ركل مؤخرتهم
أثناء التدريب البدني.

933
00:40:53,703 --> 00:40:55,288
على ما يبدو، يمكنها الركض
ميل فرعي لمدة خمس دقائق.

934
00:40:55,372 --> 00:40:56,748
- رائع.

935
00:40:56,790 --> 00:40:58,833
- حسنا، لذلك يتم التحقق من سجلها.

936
00:40:58,917 --> 00:41:01,002
- سجلها العسكري، نعم.

937
00:41:01,127 --> 00:41:03,338
ولكن كان لي الرجل أن يفعل
فحص الخلفية العميقة

938
00:41:03,421 --> 00:41:04,673
على كل شيء
قبل أن يتم تجنيدها.

939
00:41:04,756 --> 00:41:05,924
- أي أعلام حمراء؟

940
00:41:06,049 --> 00:41:08,343
- لا أعلام على الإطلاق.

941
00:41:08,468 --> 00:41:10,512
لا يوجد شهادة ميلاد
لا رخصة قيادة.

942
00:41:10,595 --> 00:41:12,430
ولا حتى بطاقة المكتبة.

943
00:41:12,514 --> 00:41:15,058
انظر، أنا أعرف جواسيس الحكومة،

944
00:41:15,141 --> 00:41:17,894
ولكن هذا هو المستوى التالي.

945
00:41:17,977 --> 00:41:21,731
قبل ويست بوينت
إيفلين لازاروس غير موجودة.

946
00:41:21,856 --> 00:41:24,734
[موسيقى درامية]

947
00:41:24,859 --> 00:41:27,862
♪ ♪

948
00:41:35,995 --> 00:41:36,204
.

949
00:41:36,287 --> 00:41:38,998
[موسيقى درامية]

950
00:41:39,332 --> 00:41:46,214
♪ ♪